Documents liés : [36 document(s)]

Documents (Mot-clé)

• [Article] Le semestriel de la direction des langues régionales [Mayotte] Mayotte. Conseil Général, Septembre 2010, n° n°01. - 60 p.
  
• [Ouvrage] In mové rèv = Un mauvais rêve. Conte bilingue créole - français (Avec cédérom audio) / Grondin Anny ; Andoche Sully. -La Réunion : La Réunion. Instance régionale d'éducation et de promotion de la santé, 2010. - 25 p.
  
• [Ouvrage] Oriyou et le pêcheur et autres contes de la Caraïbe / Présenté par Gay-Para Praline ; Ill. Jiang Hong Chen. -Paris : L'école des loisirs, Janvier 2009. - 108 p.
  ISBN 978-2-211-05333-4
  
• [Ouvrage] Contes inédits de Mayotte : - Tome I - Fables - Tome II - Légendes - Tome III - Djinns (1) - Tome IV - Djinns (2) - Tome V - Méchanceté - Tome VI - Sagesse - Tome VII - Shimaore -Mamoudzou : Mayotte. Archives départementales, Novembre 2010. - 79p.-62 p.-77 p.-65 p.-67 p.-53 p.- 77 p
  
• [Article] Les mythes de Wallis et Futuna / Abbal Odon. Les Cahiers de Wallis et Futuna, 2006, n° n°6. - p.44-58
  ISBN 1627-0533
  
• [Rapport] La littérature orale créole : vers une étude de la créolisation culturelle / Chaudenson Robert. -Paris : Commission de coordination de la recherche dans les départements d'outre-mer;Université de Provence, 1986. - 349 p.
  
• [Ouvrage] L'enfant des passages ou La geste de Ti-Jean / Césaire Ina ; Ill. Séménowicz Danka. -Paris : Ed. caribéennes, Juin 1987. - 116 p.
  ISBN 2-903033-98-6
  
• [Ouvrage] Littérature orale : 60 contes mélanésiens de Nouvelle Calédonie / Dir. Brou Bernard. -Paris : Publications de la SEHNC, 2eme trimestre 1980. - 258 p.
  
• [Ouvrage] Les oubliés du Pacifique / Diolé Philippe. -Paris : Flammarion, 1976. - 300 p.
  ISBN 2-08-200435-x
  
• [Ouvrage] La calebasse maudite et autres récits fantastiques / Fortune Fernand Tiburce. -Paris : Ed. caribéennes, Juillet 1987. - 134 p.
  ISBN 2-903033-96-x
  
• [Ouvrage] Contes amérindiens de Guyane / Renault-Lescure Odile ; Grenand Françoise ; Navet Eric ; Ill. St Jura Frits. -Paris : Conseil international de la langue française, Novembre 1987. - 160 p.
  ISBN 2-85319-184-2
  
• [Ouvrage] 1767-1797 : Tahiti, naissance d'un paradis au siècle des Lumières / Vibart Eric. -Bruxelles : Complexe, 1987. - 252 p.
  ISBN 2-87027-202-2
  
• [Ouvrage] Maui / Dodd Edward ; Ill. Boullaire Jacques. -Papeete : Haere po no tahiti, 4eme trimestre 1985. - 103 p.
  ISBN 2-904171-10-x
  
• [Ouvrage] Raiatea la sacrée : îles sous le vent de Tahiti (océanie française) / Huguenin Paul. -Paris, Papeete : Société des études océaniennes;Haere po no tahiti, 1987. - 259 p.
  ISBN 2-90417114-2
  
• [Ouvrage] Contes des tropiques / Hearn Lafcadio. -Paris : Annuaire International des Français d'Outre-mer, 4eme trimestre 1976. - 181 p.
  
• [Ouvrage] La belle ne se marie point : contes comoriens en dialecte malgache de l'île de Mayotte / Ed. par Gueunier Joël Jacques ; Ed. par Madjidhoubi Saïd ; Ill. Razafintsalama Adolphe ; Trad. Gueunier Joël Jacques. -Paris : Ed. Peeters, Décembre 1990. - 395 p.
  ISBN 2-87723-002-3
  
• [Ouvrage] Furukombe et autres contes de Mayotte = Furukombe na hadisi za hale zangina za Maore / Soilihi Zaharia ; Blanchy Sophie. -Paris : Ed. caribéennes, Avril 1991. - 185 p.
  ISBN 2-87679-072-6
  
• [Ouvrage] Contes mahorais / Allibert Claude ; Mayotte. Archives orales. -Nice, Paris : Académie des sciences d'outre-mer;Centre Universitaire Méditerranéen, 1980. - 136 p.
  
• [Ouvrage] Le référent ethno-culturel dans le conte créole / Relouzat Raymond. -Paris, Schoelcher : Presses universitaires créoles;L'Harmattan, Juillet 1989. - 163 p.
  ISBN 2-7384-0460-x
  
• [Ouvrage] Histoires et légendes mahoraises (D'après les récits traditionnels recueillis à travers l'île de Mayotte) / Mayotte. Archives orales ; Préf. Marone Tiziana. -Mayotte : Ed. du Baobab;Mayotte. Direction territoriale des affaires culturelles, Février 1998. - n.p.
  ISBN 2-908301-06-07
  
• [Ouvrage] Deux légendes mahoraises / Mayotte. Archives orales. -Mayotte, Mamoudzou : Ed. du Baobab;Mayotte. Direction territoriale des affaires culturelles, Septembre 1999. - n.p.
  ISBN 2-908301-14-8
  
• [Ouvrage] Wano : proverbes, superstitions et devinettes de Mayotte / Ousseni Maandhui ; Préf. Soibahaddine Ibrahim. -Mayotte : B’Wi !, Octobre 1993. - 143 p.
  ISBN 2-9503793-5-4
  
• [Ouvrage] Mayotte : identité bafouée : Essai / Attoumani Nassur. -Paris : L'Harmattan, Septembre 2003. - 126 p.
  ISBN 2-7475-5038-9
  
• [Ouvrage] Légendes et chants de gestes canaques / Michel Louise ; Préf. Oberlé Gérard. -Paris : Les éditions 1900, Janvier 1988. - 164 p.
  ISBN 2-7144-4308-7
  
• [Ouvrage] Légendes et Contes folkloriques de Guyane / Lohier Michel. -Paris : Ed. caribéennes, Novembre 1987. - 245 p.
  ISBN 2903033196
  
• [Ouvrage] Iles sur un horizon de paroles : Recueil de trengewekë / Ihage Weniko. -Nouméa : Feuilles de Paroles, 4eme trimestre 2000. - 93 p.
  
• [Ouvrage] Le roman d'Anansi ou Le fabuleux voyage d'une araignée / Détang Armelle. -Paris : Caret, Mars 2006. - 491 p.
  ISBN 2912849071
  
• [Ouvrage] Contes de l'île de la Réunion / Hoarau Isabelle ; Vandevelde Antoine. -Saint-Denis : Azalées Editions, 2è trimestre 1989. - 89 p.
  ISBN 2908127008
  
• [Ouvrage] Contes créoles / Hearn Lafcadio ; Trad. Martinel Louis Solo. -Matoury : Ed. Ibis rouge, Janvier 2002. - 153 p.
  ISBN 2844501214
  
• [Ouvrage] Adrien, il y eut un matin... / Pelen Philippe. -Saint-Denis : Azalées Editions, 4e trimestre 1991. - 63 p.
  ISBN 2908127075
  
• [Ouvrage] L'île au volcan : Les aventures de Titom à la Réunion / Desrosiers Jean Marc ; Martineau Bruno. -Montceau-les-Mines : Orphie, Octobre 2003. - n.p.
  ISBN 2877632210
  
• [Ouvrage] Wayana eitoponpë : (Une) histoire (orale) des Indiens Wayana / Chapuis Jean ; Rivière Hervé. -Petit-Bourg : Ed. Ibis rouge, Novembre 2003. - 1065 p.
  ISBN 2844501915
  
• [Ouvrage] Contes et coutumes canaques au XIXe siècle / Garnung Francis. -Paris : L'Harmattan, Mars 2003. - 80 p.
  ISBN 2747541908
  
• [Ouvrage] Gombo Zhèbes : petit dictionnaire des proverbes créoles. Version bilingue du recueil publié en 1885 / Prés. Hearn Lafcadio. -Le Gosier : Caret, Août 1998. - 145 p.
  ISBN 2912849012
  
• [Ouvrage] Aux amis d'Europe : Légendes et chansons de gestes canaques / Michel Louise. -Nouméa : Grain de sable, Mars 1999. - 87 p.
  ISBN 284170050X
  
• [Ouvrage] Les contes de Poindi / Mariotti Jean. -Nouméa : Grain de sable, Novembre 1996. - 222 p.
  ISBN 2841700704